HI, MY NAME IS MIMMA
And i am been working in translation industry since 2007. I offer my knowledge and expertise in legal translation, UI and Web localization, editing and MT post-editing to help customers and enterprises looking for cooperation with a reliable and careful italian language professional.
My mission is to ease communication between Italian- and English-, French-, and Japanese-speaking audience, as well as to support customers’ growth in the Italian market.
In every task I am assigned, I take care of linguistic matters, of course, but I work also to manage seamlessly all steps of translation/editing workflow, from first evaluation to pre- and post-delivery checks.
IT & Web Loc
Editing & MTPE
(2021 data – Total: 520k words)
Services I provide include translation and editing from English, French and Japanese into Italian. To optimize time and results, I use computer-aided translation (CAT), term management and QA check tools. My main expertise areas are Business & Legal Translation, IT & Web Localization, and Machine-Translation Post-Editing, with a broad real work experience and commitment to continuous professional development (CPD).